Pumpkin Run Registration
Glenn County SELPA Pumpkin Run/Carrera de Calabazas SELPA del Condado de Glenn
September 24, 2022 9:00am24 de Septiembre, 2022 9:00amLely Park, Orland
September 24, 2022 9:00am
The Pumpkin Run 5k is sponsored by Capay Elementary, Hamilton Unified School District, Lake Elementary, Orland Unified School District, Plaza Elementary, Princeton Joint Unified School District, Stony Creek Joint Unified School District, Willows Unified School District, Walden Academy Charter School, William Finch Charter School, the Glenn County Office of Education and the Glenn County SELPA.
This free event is an opportunity for Glenn County families and friends to support the children and adults in our community with special needs. Music, family games, face painting, snow-cones and a bounce house will be available to participants at Lely park.
La Carrera de Calabazas 5k está patrocinada por Capay Elementary, Hamilton Unified School
District, Lake Elementary, Orland Unified School District, Plaza Elementary, Princeton Joint
Unified School District, Stony Creek Joint Unified School District, Willows Unified School District,
Walden Academy Charter School, William Finch Charter School, the Glenn County Office of
Education y Glenn County SELPA.
Este evento gratuito es una oportunidad para que las familias y los amigos del condado de
Glenn apoyen a los niños y adultos de nuestra comunidad con necesidades especiales. Música,
juegos familiares, pintura de caras, conos de nieve y una casa inflable estarán disponibles para
los participantes en el parque Lely Park.
District, Lake Elementary, Orland Unified School District, Plaza Elementary, Princeton Joint
Unified School District, Stony Creek Joint Unified School District, Willows Unified School District,
Walden Academy Charter School, William Finch Charter School, the Glenn County Office of
Education y Glenn County SELPA.
Este evento gratuito es una oportunidad para que las familias y los amigos del condado de
Glenn apoyen a los niños y adultos de nuestra comunidad con necesidades especiales. Música,
juegos familiares, pintura de caras, conos de nieve y una casa inflable estarán disponibles para
los participantes en el parque Lely Park.
Registration Information:
All children and adults need to register for the event. Registration is free. Use the buttons below to complete the registration.
If you have multiple children, please complete a registration for each child.
Información de Registro:
Todos los niños y adultos deben registrarse para el evento. El registro es gratuito. Utilice los
botones de abajo para completar el registro.
Si tiene varios hijos, complete un registro para cada niño.
Todos los niños y adultos deben registrarse para el evento. El registro es gratuito. Utilice los
botones de abajo para completar el registro.
Si tiene varios hijos, complete un registro para cada niño.
T-shirt Information: Children with special needs who want to participate will receive a free t-shirt at their school of attendance in Glenn County. Family members and friends can choose to purchase a shirt, but it is not required to participate. If you want to purchase a t-shirt you must use the Make a Donation button on the bottom of this page. Under Description please write "Pumpkin Run".
Información sobre la camiseta: Los niños con necesidades especiales que deseen participar
recibirán una camiseta gratis en la escuela a la que asisten en el condado de Glenn. Los
familiares y amigos pueden optar por comprar una camiseta, pero no es obligatorio para
participar. Si desea comprar una camiseta, debe usar el botón (Make a Donation -Hacer una
Donación) en la parte inferior de esta página. En Descripción, escriba "Pumpkin Run”.
recibirán una camiseta gratis en la escuela a la que asisten en el condado de Glenn. Los
familiares y amigos pueden optar por comprar una camiseta, pero no es obligatorio para
participar. Si desea comprar una camiseta, debe usar el botón (Make a Donation -Hacer una
Donación) en la parte inferior de esta página. En Descripción, escriba "Pumpkin Run”.
Please plan to arrive at the event by 8:30am. The race begins at 9:00am at Lely Park in Orland. The race route will be marked and there will be volunteers to direct runners/walkers on race day. The race will have a traditional 5k run/walk track for those who want to challenge themselves as well as a modified track for those who needed a shorter route. Volunteers will be present to assist families with special needs.
Información del Día de la Carrera:
Por favor planee llegar al evento a las 8:30 am. La carrera comienza a las 9:00 am en Lely Park
en Orland. La ruta de la carrera estará marcada y habrá voluntarios para dirigir a los
corredores/caminantes el día de la carrera. La carrera tendrá una pista tradicional de
carrera/caminata 5K para aquellos que quieran retarse a sí mismos, así como una pista
modificada para aquellos que necesiten una ruta más corta. Los voluntarios estarán presentes
para ayudar a las familias con necesidades especiales.
Por favor planee llegar al evento a las 8:30 am. La carrera comienza a las 9:00 am en Lely Park
en Orland. La ruta de la carrera estará marcada y habrá voluntarios para dirigir a los
corredores/caminantes el día de la carrera. La carrera tendrá una pista tradicional de
carrera/caminata 5K para aquellos que quieran retarse a sí mismos, así como una pista
modificada para aquellos que necesiten una ruta más corta. Los voluntarios estarán presentes
para ayudar a las familias con necesidades especiales.